Visitas al blog:

sábado, septiembre 05, 2026

Un lío de banderas.

Hola navegantes. 

En otra entrada os hablé de las banderas que debe llevar un barco:
 
 
 Pero a veces la situación política y geográfica conduce a situaciones inverosímiles. 

Las islas Vanuatu se independizaron en 1980, pero previamente, con el nombre de Nuevas Hébridas, habían sido un condominio franco-británico. Quiere decir que eran una colonia de ambas naciones y convivían dos sistemas legales y dos administraciones, dos funcionariados, y dos sistemas de justicia paralelos. También se utilizaban las dos monedas, la libra y el franco, y por si fuera poco también el dólar. Y los empleados estaban sujetos a la ley del país de su jefe; si cambiaban de jefe se les aplicaba la nueva legislación. 

El condominio de las Nuevas Hébridas tenía un pequeño barco oficial, llamado "Bir Hakeim", y se planteó la importante cuestión de qué bandera debería de llevar. Finalmente se propuso que llevase las dos, una a la derecha y otra a la izquierda. ¿Pero cuál iría a la derecha, que era el sitio de honor?. Se resolvió decidiendo que los días pares iría una y los impares la otra. Una bonita decisión salomónica. Menos mal que en ambos países se usaba el mismo sistema de balizamiento marítimo. Imaginaos que hubieran tenido que cambiar el color del balizamiento a días alternos. Desconozco la decisión que se tomó respecto a las banderas para los barcos no oficiales, pesqueros y deportivos.

Y esa no fue la principal dificultad del condominio. La principal fue por dónde circular en carretera, ya que en Inglaterra se circulaba, como ahora, por la izquierda y en Francia por la derecha. Durante muchos años ese tema no se decidió y cada uno circulaba por el lado que quería. Por suerte había pocos coches. Como el honor nacional estaba en juego nadie quería ceder en los cruces y pasar a circular por lado contrario. Finalmente, y después de la independencia, se decidió circular por la derecha.

Y respecto al idioma, en lugar de elegir entre el inglés o el francés se creó uno nuevo llamado "bislama" que era una mezcolanza de ambos. Esa especie de dialecto todavía se habla en Vanuatu y es el idioma oficial. El nombre "bislama" procede del francés "biche la mare", que significa pepino de mar. Al parecer los primeros navegantes, cuando llegaban a estas islas, les pedían a los indígenas el "biche la mare" porque se pensaba, como se piensa todavía, que tenía propiedades afrodisíacas.
 
Estos anacronismos existen todavía. No muy lejos de Santander, en el río Bidasoa, entre España y Francia, está la Isla de los Faisanes, que es un condominio de España y de Francia desde 1901. Aunque como está deshabitada nadie se siente allí forastero.
 
 Isla de los Faisanes
 
Es uno de los pocos condominios que quedan en el mundo (se cuentan con los dedos de una mano) y el más pequeño que existe. Pero allí la nacionalidad cambia cada seis meses, o sea que nunca coexisten. Aunque en estos temas es mejor andarse con pies de plomo, el reparto no es equitativo, porque la isla es francesa del 1 de agosto al 31 de enero, y española del 1 de febrero al 31 de julio. O sea, el periodo español incluye el mes de febrero, con lo que sale una cuenta de 184 días francesa y 181 o 182, según si el año es bisiesto, española. A efectos prácticos, cualquier decisión relativa a la isla compete tanto al alcalde de Irún como al alcalde de Hendaya alternativamente. El cambio de soberanía se hace en la isla cada seis meses, con una ceremonia militar con toda la trompetería y representantes de los dos ejércitos. Os hablé de esta isla en otra entrada:
 
 
 Volviendo al tema de las banderas y a nuestro país, en España es obligatorio llevar el pabellón nacional en la popa. Este pabellón, en su formato para la náutica, incluye una gigantesca corona real que debes llevar aunque no seas monárquico. En otros tiempos yo llevaba el pabellón boca abajo como una señal de desacuerdo, pero la Guardia Civil me advirtió de que había que llevarlo bien puesto. También en otra ocasión lo llevaba enrollado y sujeto con pinzas para que no se deteriorara durante los largos días de invierno con el barco amarrado en el pantalán, y también me dijo la Guardia Civil que así no valía, que la bandera tenía que "ondear". Les agradezco que me advirtieran sin multarme. Porque el real Decreto 339/2021, que regula el equipo de seguridad y de prevención de contaminación de las embarcaciones de recreo, en su artículo 24 establece que es una infracción administrativa grave no disponer de, o no cumplir su función, determinados equipos reglamentarios, entre los que se incluye el pabellón nacional. Llevarlo enrollado puede interpretarse como que no cumple su función, y supongo que queda sujeto a la interpretación subjetiva del guardia. Y respecto a las sanciones, se establecen en el artículo 25, y para el caso de la bandera es de 150 a 200 euros.

La supuesta obligación de arriar el pabellón por la noche, desde mi punto de vista es una interpretación equivocada, aunque creo recordar que en algún puerto del Mediterráneo dio lugar a sanciones. El real Decreto 2335/1980, que regula el uso de la bandera de España y otras banderas a bordo de los buques nacionales, en su artículo cuarto especifica que están obligados a izar el pabellón nacional "de sol a sol", incluso estando en puerto. Es decir que es obligatorio tenerlo izado de día, pero no dice que sea obligatorio arriarlo por la noche. Algunos navegantes llevan la bandera envergada en un pequeño mástil de madera barnizada, y la guardan cuando no navegan para que no se deteriore el mástil o no se la roben; desde mi punto de vista podrían sancionarles los días que están en puerto sin navegar y sin la bandera. 
 
Mi consejo: llevar en popa el pabellón nacional como establece el Real Decreto aunque no te guste, y tenerlo izado de sol a sol. Dentro de la cabina, que es tu espacio privado, puedes llevar las banderas que quieras. Aunque no es ilegal, yo no recomiendo llevar la Jolli Roger (la calavera y las dos tibias sobre fondo negro) porque en los tiempos actuales en que la piratería vuelve a ser una realidad, y han secuestrado e incluso asesinado a navegantes, parece una broma de mal gusto. Las historias de piratas y berberiscos se las puedes contar a tus hijos en un fondeo, sin necesidad de fingir que el tuyo es un barco pirata.

 Con cuidado, navegantes.

2 comentarios:

  1. Buenos días Álvaro

    Gracias por el texto. Estás 2 islas son muy curiosas.

    "Vanuatu, un país insular situado en el océano Pacífico, es conocido por su increíble diversidad cultural y lingüística. Con más de 100 lenguas diferentes habladas en el país, Vanuatu es un verdadero crisol de culturas y tradiciones. En este artículo, exploraremos los idiomas oficiales y regionales de Vanuatu y su importancia para la identidad nacional y la cohesión social del país.
    Idiomas oficiales

    Vanuatu tiene dos idiomas oficiales: el bislama y el inglés. El bislama es un idioma criollo que se formó a partir del inglés, el francés y varios idiomas indígenas de Vanuatu. Es el idioma más hablado en el país y se utiliza en la administración gubernamental, la educación y los medios de comunicación. El inglés también tiene un estatus oficial en Vanuatu y se enseña como segunda lengua en las escuelas.

    La elección de tener dos idiomas oficiales refleja la historia colonial de Vanuatu, que estuvo bajo control británico y francés antes de obtener la independencia en 1980. El bislama surgió como una forma de comunicación entre las diferentes comunidades lingüísticas del país y se ha convertido en un símbolo de la identidad nacional de Vanuatu.
    Idiomas regionales

    Además del bislama y el inglés, Vanuatu cuenta con una amplia variedad de idiomas regionales que se hablan en las diferentes islas del país. Estos idiomas indígenas son una parte fundamental de la cultura de Vanuatu y desempeñan un papel importante en la vida diaria de las comunidades locales.

    Algunos de los idiomas regionales más hablados en Vanuatu incluyen el bichelamar, el tok pisin, el nengone y el paamese. Cada uno de estos idiomas tiene sus propias características lingüísticas únicas y refleja la diversidad étnica y cultural de Vanuatu.

    La preservación y promoción de los idiomas regionales de Vanuatu es una prioridad para el gobierno del país, que reconoce la importancia de estas lenguas para la identidad cultural y la cohesión social de las comunidades locales. Se están llevando a cabo iniciativas para preservar y revitalizar los idiomas indígenas de Vanuatu, incluyendo la inclusión de la enseñanza de idiomas regionales en las escuelas y la creación de materiales educativos en las lenguas locales.
    Importancia cultural y social

    Los idiomas oficiales y regionales de Vanuatu desempeñan un papel crucial en la preservación de la rica herencia cultural del país. Estas lenguas transmiten conocimientos tradicionales, valores y creencias que han sido transmitidos de generación en generación y son fundamentales para la identidad cultural de las comunidades de Vanuatu.

    Además, los idiomas de Vanuatu son un vehículo para la expresión cultural y artística de las comunidades locales. Muchos idiomas regionales de Vanuatu tienen sus propias tradiciones literarias y poéticas, que se transmiten a través de la oralidad y la escritura. Estas expresiones culturales ayudan a fortalecer el sentido de pertenencia y la cohesión social en las comunidades de Vanuatu.

    En resumen, los idiomas oficiales y regionales de Vanuatu son una parte integral de la identidad nacional y la vida cotidiana del país. Estas lenguas reflejan la diversidad cultural y lingüística de Vanuatu y desempeñan un papel crucial en la preservación de la herencia cultural del país. Es fundamental apoyar y promover la diversidad lingüística de Vanuatu para garantizar la continuidad de su rica tradición cultural."

    Saludos
    Milo

    ResponderEliminar

Los comentarios son bienvenidos.