Esta palabreja es la sigla del "Code Européen des Voies de Navigation Intérieur", o "Código Europeo de las Vías de Navegación Interiores", o sea, el título que habilita para la navegación por todos los canales y ríos navegables europeos.
Una vez allí comprobamos que nadie tenía ese título, que no estaba claro si era exigible a navegantes de otra nacionalidad navegando en su propio barco (si están conformes con la legislación de su país) y que en cualquier caso no hay una autoridad que lo controle. Ahora bien, de ello no sacamos la conclusión de que no se deba obtener, y nos quedó la duda de si hubiéramos tenido algún accidente o abordaje en el Canal habríamos estado en regla o no, sobre todo a efectos del seguro.
Como este verano volveremos a pasar por el Canal de Midi con el Corto Maltés al volver de Italia, para evitar problemas y ya que el tema se ha planteado con suficiente tiempo, voy a sacarme el mencionado titulito. Es principalmente un compendio de señales y reglamentos específicos de los canales, recogidos en un libro de 70 páginas en inglés:
Se parece mucho a los manuales para el carnet de conducir e incluye modelos de exámenes anteriores:
El examen se hace por Internet bajo la supervisión de un agente delegado de la RYA ("The Royal Yachting Association") en España, y es, naturalmente,en inglés. Deseadme suerte.